Šrímad Bhágavatam

Encyklopedie moudrosti a vzdělanosti starobylé Indie

Šrímad Bhágavatam je monumentální epické dílo z dávné Indii ve dvanácti zpěvech s celkem 18 000 verši. Původně tradován ústně byl později sepsán v déva nágarí, klasickém sanskrtu. Bhágavatam je jedním z nejznámějších puránských textů, antická pojednání z dávné Indie. V jeho uceleném vydání v celkem dvaceti jedna dílech ho český čtenář může nyní studovat v čtyřstupňovém překladu: 1. verše v sanskrtu, 2. přepis veršů do latinského písma, 3. český překlad každého slova, 4. český překlad verše. Komentáře Bhaktivédanty Svámího Prabhupády, autora anglického originálu, srozumitelným způsobem vysvětlují význam každého verše. Šrí Šrímad Bhaktivédanta Svámí Prabhupád (1896 –1977) byl zasvěcen do jedné z nejstarších posloupností indických ačárjů, duchovních mistrů.

Studentům srovnávání náboženství Bhágavatam na základě četných a poutavých příběhů zprostředkovává náhled do principů sanatana dharmy – věčného náboženství, vztahu věčné individuální duše s Krišnou, nejvyšší osobností Božství. Umožní jim seznámit se s avatáry Krišny, a také přímo s Krišnou, kterému je věnován celý desátý zpěv, téměř čtvrtina celého Bhágavatamu. Budou uvedeni do védské nauky o vesmíru, kosmologie našeho i jiných světů. Studenty filosofie Bhágavatam uvede do metafyziky a etiky. Sociologům a antropologům Bhágavatam umožní získat údaje o prastarých dynastiích Manuů, prapředků lidstva. Dostanou podrobné informace o védském společenském systému varen a ášramů, založeném na sofistikovaných principech vzájemného soužití. Studentům psychologie umožní nahlédnout do tajů vědomí a do zákoutí charakteru žen, mužů, bohů a titánů. V neposlední řadě dává Bhágavatam čtenářům, kteří se zajímají o živou spiritualitu a duchovní vědy, praktické pokyny, jak se stát sebe realizovanou duší, jak dosáhnout transcendentální stav existence a osvobození z pout iluze.

Šrímad Bhágavatamu je bohatě ilustrován, obsahuje věcné a tematické rejstříky, seznamy citovaných sanskrtských veršů a úvod do výslovnosti sanskrtu. Šrímad Bhágavatam je nadčasovým literárním dílem, který je poprvé v encyklopedickém vydání dostupný i českým čtenářům. Mezinárodní nakladatelství Bhaktivedanta Book Trust (BBT International) dosud v českém jazyce vydalo sedmnáct dílů. Ediční plán nakladatelství počítá s vydáním posledních čtyř dílů do roku 2027.